stručni i sudski prevodi

Garancija kvalitetnog prevoda je detaljno poznavanje ciljnog jezika, što može da obezbedi samo osoba kojoj je to maternji jezik i koja je u stalnom kontaktu sa sredinom u kojoj se isti upotrebljava.

Naš tim čine prevodioci kojima su italijanski i srpski maternji jezici. Svaki dokument je kontrolisan od strane najmanje dve osobe, čime garantujemo najveći mogući kvalitet prevoda.

Registrovani smo kao stalni Sudski tumači suda u Milanu.

Za sve informacije možete nas kontaktirati putem email-a, telefonom ili preko aplikacija Whats_App ili Viber.

Dobavljamo sve vrste dokumenata iz Srbije: izvode iz matičnih knjiga, potvrde o nekažnjavanju i nevođenju krivičnog postupka, sudske odluke/rešenja i ostalo.

• Prevodi svih vrsta dokumenata i uverenja
• Konsekutivno prevođenje
• Sudski overeni prevodi
• Prevodi i overe dokumenata za upis u italijanske škole
• Prevodi tehničke dokumentacije, uputstava i brošura
• Prevodi web prezentacija
• Prevodi dokumenata i komercijalne korispondencije za firme
  
• Revizija prevedenih tekstova
  
• Prevodi ugovora i sudskih dokumenata
  
• Priprema i nabavka dokumenata iz Srbije za italijansko državljanstvo
• Prevod dokumentacije prilikom prodaje/kupovine stana
• Prevod notarskih/javno beležničkih dokumenata
• Prevodi dokumentacije za banke i poresku službu
• Sve prevode možemo i sudski overiti čime postaju legalno važeći u Italiji
• Overa pečatom Apostille
• Prevodi izvoda iz matičnih knjiga
• Prevodi vozačkih dozvola