traduzioni madrelingua
traduzioni giurate

La traduzione corretta è garantita da professionisti che traducono verso la propria lingua madre e che hanno conoscenze approfondite dell'argomento trattato.

Il nostro team è composto da traduttori di madrelingua serba e italiana. Ogni documento tradotto viene verificato da almeno due persone, offrendo un'ulteriore garanzia che le traduzioni siano sempre eseguite in miglior modo.

Traduttori giurati iscritti all'Albo dei Consulenti Tecnici d'Ufficio presso il Tribunale di Milano.

I nostri servizi di traduzione si rivolgono anche alle aziende italiane che intendono presentare la loro attività o prodotti in Serbia, Croazia, Bosnia o Montenegro. La conoscenza delle lingue e culture di questi paesi può diventare un aiuto prezioso per la conclusione di un affare.

Su richiesta possiamo fornire tutti i tipi di documenti dalla Serbia: estratti di stato civile (nascita, matrimonio, …), certificati dal casellario giudiziale, sentenze dai tribunali, etc.

• Traduzioni tecniche, manuali e brochure
• Traduzioni asseverate e legalizzate
• Documenti e lettere commerciali per aziende
• Traduzione e localizzazione di contenuti di siti web e software
• Correzione e revisione di testi tradotti
  
• Traduzioni di testi legali e contratti
  
• Traduzione Certificati di nascita, Matrimonio, Residenza e altri
  
• Traduzione di fatture delle spese dentistiche o di altre prestazioni mediche ai fini della dichiarazione dei redditi
• Consegna delle fatture e dei certificati tradotti e asseverati in tempi brevi
• Traduzione atti notarili, contratti, procure
• Documentazione per l'acquisto degli immobili, rogito notarile, compromesso, contratto preliminare
• Documentazione per le banche, Agenzia dell'Entrate e compilazione della dichiarazione dei rediti 730
• Preparazione della documentazione per l'acquisto della cittadinanza
• Ottenimento della documentazione all'estero preso gli uffici amministrativi/statali per le pratiche in Italia
• Apostilla sui documenti (Per tutti i paesi che hanno sottoscritto la Convenzione dell'Aia del 5 ottobre 1961)
• Preventivo gratuito


Traduzioni e interpretariato nelle seguenti combinazioni linguistiche:

• Italiano > Serbo
• Italiano > Croato
• Italiano > Bosniaco
• Italiano > Montenegrino

• Serbo > Italiano
• Croato > Italiano
• Bosniaco > Italiano
• Montenegrino > Italiano